Per la prima volta siete stati presentati in questo consesso... davanti me e quindi al popolo tedesco.
For the first time you are presented for review in this forum... before me and before the German people.
(tommy) mi sono stati presentati in europa.
They presented/displayed them to me in Europe.
Per questa ragione DoudouLinux contiene anche molti giochi di intrattenimento, non tutti i quali sono stati presentati in queste schermate.
This is why DoudouLinux also features many other entertaining games, not all of which have been presented here in these screenshots.
La competenza del servizio di Hermle e il reparto formazione di Hermle sono stati presentati in un'area separata presso due centri di lavorazione.
Hermle service competence and the Service Training department were presented separately at two machining centres.
I suoi lavori sono stati presentati in più di cinquanta nazioni, prodotti dai più prestigiosi teatri e festival del mondo.
His plays are regularly invited and produced by the most prestigious theaters and festivals all over the world.
Per l'inchiesta sono state intervistate 7'000 persone nelle stazioni sciistiche svizzere. I risultati sono stati presentati in una recente conferenza stampa sul Monitoraggio del turismo in Svizzera.
7, 000 people were interviewed in Swiss ski resorts, and the results were presented at a recent news conference by the Tourism Monitor Switzerland.
Mentre Huawei P30 e P30 Pro sono stati presentati in grande stile a Parigi, il P30 Lite è arrivato silenziosamente.
While the Huawei P30 and P30 Pro received a grand presentation in Paris this week, the Huawei P30 Lite has been discreetly made official by the Chinese manufacturer.
Questi trofei sono stati presentati in due bauli ideati da Louis Vuitton e personalizzati con il poster del torneo 2018.
These trophies have been presented in two trunks designed by Louis Vuitton and customized with the poster for 2018’s tournament.
Tre nuovi smartphone sono stati presentati in India e Bangladesh durante le scorse settimane, andando a rappresentare non solo la scelta più conveniente, ma l’avvento di una nuova categoria ultra low-cost.
Three new smartphones have been launched in India and one in Bangladesh over the last few weeks, offering not only more affordable choice but the advent of a brand new ultra low-cost category.
I principali risultati dell'inchiesta sono stati presentati in una serie di documenti di lavoro(3) elaborati congiuntamente dal relatore, dai relatori ombra(4) dei vari gruppi politici e da tre membri della commissione AFET(5).
A series of working documents(3) have been co-authored by the rapporteur, the shadow-rapporteurs(4) from the various political groups and 3 Members from the AFET Committee(5) enabling a presentation of the main findings of the Inquiry.
Tutti i raggiungimenti realizzati nelle campagne sono stati presentati in un abito multi-etnico e multi-culturale, con visuali mozzafiato e dati statistici di vasta portata.
All of the campaign achievements were presented with a multi-ethnic and multi-cultural array of breathtaking visuals and far-reaching statistical data.
I suoi articoli, libri e mostre sono stati presentati in Svizzera e all’estero.
Her articles, books and exhibitions have been presented in Switzerland and abroad.
Stime analitiche e proiezioni sulle dimensioni del mercato sono stati presentati in termini di vendite di dollari nel periodo di tempo 2006-2015.
Analytical estimates and projections on market size have been presented in terms of dollar sales over the time period 2006-2015.
Essi sono stati presentati in occasione della prima mostra canina inglese nel 1859.
They were presented at the first English dog show in 1859.
I nuovi dati sono stati presentati in una serie delle tre presentazioni differenti durante il quarantatreesimo simposio annuale delle edizioni vascolari e endovascolari (VEITHsymposium) in New York, U.S.A.
The new data were presented in a series of three different presentations during the 43rd Annual Symposium of Vascular and Endovascular Issues (VEITHsymposium) in New York City, USA.
I risultati finali del progetto sono stati presentati in Italia il 15 maggio 2015 nel padiglione dell’UE all’Expo Milano 2015.
The project’s final results were presented on 15 May 2015 in the EU pavilion of the Expo Milano 2015, in Italy.
Siamo stati presentati in notizie e pubblicazioni di settore con una grande reputazione in tutto il mondo.
We've been featured in reputable news and industry publications all over the world.
In Svizzera, gli uomini e le donne che hanno partecipato alle ultime elezioni federali sono stati presentati «in maniera identica dai media, secondo lo studio realizzato dall’Università di Friburgo.
In Switzerland, men and women who drew pre-election news coverage were, for the most part, presented “in an identical manner”, according to the study by the University of Fribourg and sponsored by the Federal Office of Communication.
Le industrie convenzionali cinesi stanno guadagnando terreno grazie alle tecnologie 5G, dato che una serie di prodotti più recenti sono stati presentati in occasione dell'annuale China International Industry Fair (CIIF) a partire da martedì.
Chinese conventional industries are gaining traction from 5G technologies, as a number of latest products are showcased in the annual China International Industry Fair (CIIF) starting on Tuesday.
Il partner rinuncia a qualsiasi obiezione a procedere in tali tribunali per motivi di competenza o per il fatto che tali procedimenti siano stati presentati in una giurisdizione non adeguata.
You waive any objection to proceedings in such courts on the grounds of venue or on the grounds that proceedings have been brought in an inconvenient forum.
I primi risultati sono stati presentati in un documento ("Issues Paper") pubblicato il 15 novembre 2005.
Initial results were presented in the form of an Issues Paper published on 15 November 2005.
Il 10 settembre 2015, i premi sono stati presentati in un’atmosfera di festa nell’ambito del Congresso ECMA a Bucarest.
On 10 September 2015, the awards were presented in festive surroundings as part of the ECMA Congress in Bucharest.
Non sono mai stati presentati in tribunale.
They were never filed with the court.
Le installazioni e i film realizzati in collaborazione con l’artista-regista James Elaine sono stati presentati in festival e musei a livello internazionale, e i suoi concerti attraggono folle da tutto il mondo registrando il tutto esaurito.
Installations and films made in collaboration with artist-filmmaker, James Elaine have been presented in festivals and museums internationally, and his concerts are presented to sold out crowds around the world.
I dati in oggetto sono stati presentati in occasione della 63a edizione della riunione annuale dell'Associazione americana per lo studio delle malattie epatiche (American Association for the Study of Liver Diseases) tenuto a Boston.
These data were presented at the 63rd annual meeting of the American Association for the Study of Liver Diseases in Boston.
Decine di suoi scatti e film in time-lapse sono stati presentati in pubblicazioni e altri media a livello locale e internazionale.
Dozens of his photographs and time-lapse films have featured across local and international media and publications.
Nel 2013, gli hacker di Anonymous hanno accusato VPNBook di essere un honeypot per le forze dell’ordine dopo che i registri del provider erano stati presentati in tribunale.
In early 2013, hacking collective Anonymous accused VPNBook of being a honeypot for law enforcement.
Nuovi prodotti sono stati presentati in anteprima, sono stati spiegati nuovi modelli e oratori esperti hanno voluto condividere informazioni importanti.
New products were premiered, powerful systems were explained, and talented speakers shared important information.
Sviluppati in Svizzera per soddisfare le esigenze degli atleti professionisti più esigenti, gli short Oxygen Under Control sono stati presentati in anteprima all'UTMB® 2018.
Developed in Switzerland to meet the needs of the pro athletes, the Oxygen Under Control Shorts Kona 2019 deliver the perfect muscle support with unprecedented comfort, thermoregulation and excellent ventilation.
I primi campioni sono stati presentati in Europa, Paesi Baltici e Russia dove hanno meritato il riconoscimento.
First examples were bought in Europe, Russia and in Baltic countries and customers were happy with them.
I mondi abitati, quali sono stati presentati in queste esposizioni, sono popolati da creature mortali evoluzionarie, ma vi sono altre forme di vita.
The inhabited worlds, as they have been presented in these narratives, are peopled with evolutionary mortal creatures, but there are other life forms.
Per l'inchiesta sono state intervistate 7'000 persone nelle stazioni sciistiche svizzere. I risultati sono stati presentati in una recente conferenza stampa sul Monitoraggio del turismo in SvizzeraLink esterno.
7, 000 people were interviewed in Swiss ski resorts, and the results were presented at a recent news conference by the Tourism Monitor Switzerlandexternal link.
Sono stati presentati in particolare i progetti europei promossi dall’ufficio ed attualmente in fase di realizzazione nelle Province, nonché nuove candidature da presentare nei bandi europei del 2019.
He presented the European projects being promoted by the office and currently being implemented in the Provinces, and new projects to be presented for the 2019 calls for projects.
I risultati del progetto sono stati presentati in Italia venerdì 15 maggio 2015 all’Expo di Milano.
The project’s results were presented at the Expo in Milan, in Italy, on Friday 15 May 2015.
Gli analoghi della droga "Felodipina"che sono stati presentati in questo articolo dovrebbero essere tenuti in una stanza asciutta, ben ventilata, lontano dal sole.
Medication "Felodipine", analogueswhich was presented in this article, should be stored in a dry, well ventilated room, away from the sun.
I suoi film sono stati presentati in numerosi festival internazionali tra cui Locarno, Rotterdam, Viennale e Biennale di Venezia.
His films have been shown in a number of international festivals such as Locarno, Rotterdam, Viennale, and Biennale di Venezia.
Dispositivi Simili sono stati presentati in precedenza, ma tutti hanno usato principalmente magneti per il fissaggio a uno smartphone, che ha reso impossibile l'utilizzo della batteria in plastica con gli smartphone.
Such devices have been presented before, but they are mainly used in magnets for attaching to a smartphone, making it impossible to use the battery with plastic smartphones.
CES® 2016 ha ricevuto una buona copertura mediatica – i prodotti Artec sono stati presentati in articoli e video prodotti da Examiner.com, TechCrunch, Popular Science e altri siti web.
CES® 2016 yielded some pretty good media coverage – Artec products were featured in stories and videos by Examiner.com, TechCrunch, Popular Science, and more.
Così, oltre ad un sistema di asciugatura in un container, un vaglio a stella extra e un vaglio a tamburo per separare il cippato sono stati presentati in azione.
Thus, besides a drying system in a container, a star-roll separator and a drum sieve, to sieve wood chips in operation, were presented in action.
I risultati dello studio sono stati presentati in data odierna in occasione di una conferenza stampa.
The results of the study were presented today at a press conference.
Tuttavia, quando i risultati sono stati presentati in televisione, si è rilevato che una delle diete – ‘la dieta della carota’ – non era affatto una dieta dimagrante.
However, when the results were presented on television, it was revealed that one of the diets – ‘the carrot diet’ – was not a slimming diet at all.
I risultati dell’analisi dei dati sono stati presentati in un seminario tenutosi a Cipro il 20 ottobre 2011.
The results of the data analysis were presented at a workshop held on 20 October 2011 in Cyprus.
Ulteriori miglioramenti sono stati presentati in occasione dell’IDS: spalla dell'impianto più alta e arrotondamento della geometria apicale.
Further improvements are presented at the IDS: higher implant shoulder and rounding of the apical geometry.
I restanti 2 animali sono stati presentati in buone mani..
The remaining 2 animals were submitted in good hands..
Alcuni modelli sono stati presentati in una mostra speciale alla IAA di Francoforte.
Some models have now been presented at the IAA in Frankfurt in a special exhibition.
Alla fine di dinastia Ming ed all'inizio della dinastia qing, gli orologi meccanici occidentali sono stati presentati in Cina.
At the end of Ming dynasty and the beginning of qing dynasty, western mechanical clocks were introduced into China.
6.6559391021729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the first time you are presented for review in this forum... before me and before the German people. 